Kleine cultuurverschilletjes

Deze blauwe mannetjes van TIM wensen mij
dus fijne dagen toe, maar vooral dat ik in
2014 meer ga bellen. 

Net kreeg ik een smsje binnen van mijn telecom-provider. Je kent die typisch berichtjes wel die je van je telecom-providers krijgt: Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 2014.
Dit soort gelukswensen doen mij helemaal niks, wat mij betreft kappen de providers er per direct mee. Het is onpersoonlijk, ze kennen mij niet en het idee is puur dat ze je als klant willen behouden.


Hier in Brazilië is dat zeker niet anders. Alleen verbergen ze hier niet de ware intentie van het bericht, het komt erop neer dat ze eigenlijk gewoon meer aan je willen verdienen. Dit is wat er in het smsje stond:


TIM (de telecom-provider) wenst jou en je familie FIJNE FEESTDAGEN! Dat jij in 2014 nóg meer en verder gaat communiceren! Bedankt dat je TIM bent!


Hiernaast het originele bericht in het Portugees.